Les femmes japonaises et la manucure « Nail Art »

Une fois de plus, nous allons étudier le peuple japonais à travers une enquête qui s’intéresse cette fois aux rapports qu’entretiennent les femmes japonaises avec leurs ongles, et plus particulièrement en ce qui concerne le Nail Art.
Qu’est ce que le Nail Art ? Et bien c’est plus qu’une simple manucure « d’entretien », c’est aussi une décoration et une personnalisation des ongles. Pour être plus belle, classe ou sexy : il y en a pour toutes !

Voilà donc une enquête sur l’élégance de l’ongle au Japon, comme quoi, une fois de pus, on parle vraiment de TOUT le Japon ! J’espère que certains lecteurs s’intéresseront au sujet… ^^’

ongles-nail-art-japon-nail-maxDonnées démographiques :

Entre le 16 et le 30 avril 2009, 10667 internautes japonais ont complété un questionnaire privé en ligne. 51,6% de l’échantillon étaient de sexe masculin : 1,0% dans l’adolescence, 12,6% dans la vingtaine, 32,4% dans la trentaine, 30,9% dans la quarantaine, de 16,2% dans la cinquantaine, et 6,9% est âgée de soixante ans ou plus.

Notez que cette enquête ne regardait que les ongles de mains, pas des pieds.

Les résultats de l’enquête :

A noter, les questions pour les hommes commencent à Q8.

Q1: Quelles sont les activités suivantes liées à vos ongles, que vous faites habituellement, et qui les fait? (Ech = 5162  femmes japonaises, réponses multiples)
Moi-même / Au salon / Autre
Entretien des cuticules 28,8% 4,0% 0,3%
Polir les ongles 33,7% 3,3% 0,3%
Coloration des ongles 38,3% 3,3% 0,3%
Application de Gel Nail Art 3,9% 3,9% 0,4%
Nail Art Plat 8,0% 3,8% 0,4%
Nail art texturé (mini stickers, etc) 4,6% 3,4% 0,3%
Pose de faux ongles 5,6% 1,7% 0,3%
Sculpture 2,3% 2,5% 0,3%

Les trois sous-questions ont été extraites à partir des données ci-dessus. La coloration des ongles et le nail art intègrent toutes les techniques sauf pour les deux premiers, les cuticules et le polissage.

Q1A: Ne vous faites vous aucune coloration des ongles, nail art, ou demandez à quelqu’un de le faire à votre place ? (Ech = 5162 femmes)
Oui (voir Q5, Q6) 41,4%
Non (à Q7) 58.6%

Q1B: Ne vous faites vous aucune coloration des ongles, nail art, ou demandez à quelqu’un de le faire à votre place ? (Ech = 5162 femmes, par âge)
Oui :
Adolescentes japonaises 54,2%
Vingtaine 50,9%
Trentaine 41,8%
Quarantaine 32,4%
Cinquantaines 34,6%
Soixantaine et plus 33,3%
Q1C: Pensez-vous aller un jour dans un salon d’ongles ? (Ech = 5162 femmes)
Oui 7.0% (voir Q2 à Q4)
Non 93,0%
-> On voit donc ici que très peu de japonaises s’intéressent de près à la manucure !

Q2: À quelle fréquence allez-vous dans un salon d’ongles ? (Ech = 363)
Une fois par semaine ou plus 3,6%
Une fois par quinzaine 9,6%
Une fois par mois 22,9%
Une fois tous les deux ou trois mois 27,6%
Une fois tous les six mois 19,8%
Moins que tous les 6 mois 16,5%

Q3: Environ combien dépensez-vous en moyenne par visite? (Ech = 363)
Jusqu’à 1999 ¥ 5,2%
2.000 à 3.999 ¥ 23,3%
4.000 à 5.999 ¥ 15,7%
6.000 à 7.999 ¥ 18,5%
8.000 à 9.999 ¥ 17,1%
10.000 à 11.999 ¥ 7,2%
12.000 13.999 ¥ 4,4%
14.000 à 15.999 ¥ 2,2%
16.000 à 17.999 ¥ 0,6%
18.000 à 19.999 ¥ 1,1%
20.000 ¥ ou plus 1,1%
Ne sait pas 3,6%

kawaii-nail-artQ4: Quels sont les points importants lors du choix d’un salon d’ongles? (Ech = 363, réponses multiples)
Facile d’accès 67,5%
Techniques qualifiés 59,0%
Bonnes impressions du personnel 54,0%
Prix bas 52,6%
Bonne ambiance 35,8%
Font ce dont j’ai vraiment envie 33,1%
Bon sens de la déco 26,4%
Facile pour prendre rendez-vous 20,7%
Peuvent rendre une addition détaillée 16,3%
Large gamme de modèles, de couleurs 12,9%
Bons services annexes aux ongles 5,8%
Magasin ou artiste célèbre dans le Nail Art 0,8%
Autre 3,6%
Aucune en particulier 3,3%

Q5: Quel genre de couleurs / motifs d’ongles aimez-vous porter? (Ech = 2138, réponses multiples)
Strass 36,8%
Graduation, dégradé 31,3%
Brillant 26,9%
French manucure 24,3%
Autocollant pour ongle 16,8%
Marbré 10,7%
Paillettes 9,8%
Art 3D (poudre acrylique) 9.6%
Points 7,5%
Peinture (image à base d’acrylique) 7.4%
Nail Art à l’aérographe 4,4%
Piercing pour ongle 3,1%
Aucune en particulier 35,4%

Q6: Quand avez-vous le plus envie de vous faire une manucure / Nail Art ? (Ech = 2138, réponses multiples)
Pour les mariages 46,6%
Lors de sorties avec des amis 32,5%
Pour un fête 22,5%
Lors de réunions à l’école 18,0%
Pour un rendez-vous (galant) 16,8%
Lors d’un voyage 13,9%
Autres rendez-vous annuel 10,9%
A Noël 9,5%
Pour un anniversaire 7,1%
Événement, dédicaces, concert 6,9%
Rendez-vous galants accompagnées (=go-kon*) 6,2%
Saint Valentin 3,9%
Autres 1,7%
Un peu tout le temps 3,6%
Pas le temps 27,0%

Q7:  Pourquoi ne vous appliquez-vous pas de vernis, ne faites pas de Nail Art ? (Ech = 3024, réponses multiples)
Trop de peine 46,0%
Ne peut pas le faire à cause du travail, l’éducation des enfants 34,5%
Coûte trop cher 34,2%
Trop occupée, pas le temps de le faire 27,5%
Sens la pression sur mes ongles, éprouve des difficultés à respirer, etc 24,5%  (?!)
Ne pense pas que c’est hygiénique 22,1%
Ne s’intéresse pas à la coloration des ongles 21,1%
Mes ongles sont faibles 17,9%
Sans expérience pour le faire 16,4%
C’est interdit au travail, etc 13,2%
Partenaire qui déteste ça 4,7%
Autre raison 5,3%
Aucune raison en particulier 8,4%

Q8:  Messieurs, avez-vous vraiment regardé les ongles des femmes autour de vous ? (Ech = 5505 hommes japonais)
Je les regarde tout le temps 1,4%
En général, je les regarde 11,1%
Je jette un oeil parfois 10,0%
Je ne m’en rend pas vraiment compte47,6%
Pas au courant du tout, pas intéressé 29,9%

Q9:  Messieurs, quels sont les types d’ongles que vous aimez pour les femmes ? (Ech = 5505 hommes)
……………….J’aime / Neutre / Je n’aime pas
Ongles naturels 62,1% 35,1% 2,8%
Juste manucurés 49,5% 45,1% 5,4%
Ongles avec Nail Art peint 13,2% 47,6% 39,2%
Ongles avec Nail Art texturé 5,6% 34,5% 59,9%

Q10A: Quelle est la couleur des ongles que vous aimez ? (Ech = 2138 femmes japonaises, réponses multiples)
1 Rose 77,2%
2 Beige 54,9%
3 Clair 34,3%
4 Argent 23,2%
5 Or 22,6%
6 Orange 21,6%
7 Violet 16,5%
8 Blanc 16,4%
9 Bleu 14,8%
10 Rouge 13,8%

Q10B: Messieurs, quelle est la couleur des ongles que vous aimez voir sur les femmes? (Ech = 5505 hommes, réponses multiples)
1 Rose 35,8%
2 Clair 24,5%
3 Beige 11,6%
4 Orange 6,6%
5 Blanc 5,8%
6 Rouge 5,2%
7 Argent 3,8%
8 Bleu 3,7%
9 Violet 3,5%
10 Vert 2,0%

Alors, cette enquête sur la manucure et plus particulièrement le Nail Art japonais vous a-t-elle intéressée, ou pas du tout ? Est-ce que ce phénomène de la décorations des ongles vous intéresse ? Si oui, merci de laisser un commentaire ! Si non, ben, tant pis !

*le go-kon est une sorte de repas ou de sortie organisé entre célibataires, souvent en petit nombre. Ex : 3 filles japonaises célibataires rencontrent 3 garçons et ils font des activités ensemble. Parfois le feeling passe, et parfois non.

13 Responses to “Les femmes japonaises et la manucure « Nail Art »

  • Voici ma page « Paolina Nails » ;-)
    Paolina est une grande passionnée de « Nailart » et de toutes les dernières tendances de cet univers, elle espère toucher les personnes avec de diverses créations du motifs urbain/girly, Kawai decalé a azthec, des créations en 3D et gel completement delirant et même a ce que les ongles deviennent bijoux par des créations d’ongle entier en Swarovski.
    Venez « Pimper vos Nails » a L’Atelier Store un Concept unique de 200m2 en plein Paris mélangeant Vetements/Sneakers/bijoux.. Nailart et Barber Shop ,Kustom deluxx et une Web radio ;-)

    L’Atelier Store du Mardi au Samedi de 11H30 a 20H
    et le Dimanche de 15H a 19H !!

  • Je crée des faux ongles façon Nail Art japonais si sa intéresse quelqu’un :$
    Bisous à toutes !

    >> http://x-vik2.skyrock.com/2819963532-Ma-derniere-creation-en-Nail-Art.html

  • J’aurais voulut savoir d’ou vient cette art des ongles?

  • doit pas etre facile de taper sur les touches d’un clavier avec de pareils trucs au bout des ongles !

  • Trés bon sondage encore une fois je pense qu’au niveau de la mode ongulaire les chinois sont au top

  • Bonjour Myriam.
    Oui oui, vous pouvez reprendre ces chiffres sur votre site. Merci de mettre un lien vers mon article en retour.
    L’enquête est issue d’un site japonais d’enquêtes en ligne : « Goo Ranking ». Je l’ai traduite directement.

  • Bonjour ! Les résultats de cette enquête sont très intéressants ! J’aimerais les publier sur mon site web, Nailissima.fr

    Pourriez-vous SVP m’indiquer la source de cette enquête, et si vous m’autorisez reprendre les résultats avec un lien vers votre blog ?

    Merci d’avance !

    Myriam

  • Ah so !
    D’accord, le monomer…. je ne sais même pas ce que c’est que ce truc ! lol
    Mais tu as l’air de t’y connaitre.
    Sinon je suppose que les meilleurs salons de Nail Art se trouvent dans le quartier de la Mode de Tokyo : Harajuku ! ^^
    Tiens, l’URL d’un salon avec les prix en français :
    http://www.nailsalonmomo.com/fr/news.php

  • Re coucou! :D

    Pour les salons de manucure à Tokyo je me fais pas de soucis quand à leur nombre =)
    Mais le problème c’est de trouver un endroit qui les fasses comme je veux (dès que l’on rentre dans le monde de l’onglerie, je suis une chi***) ^.^

    En fait ce que tu sens dans les salons n’est pas le dissolvant mais le monomer de l’acrylique. :)
    C’est sûr l’odeur ne plaît pas à tout le monde lol…

  • Salut Magali-chan !
    Ne t’inquiète pas, il y a des salons de manucure un peu partout à Tokyo, et ce n’est pas le choix des produits, couleurs et motifs qui manquent !
    Le pire dans ces salons, c’est l’odeur ! lol
    Ca sent le dissolvant à fond ! XD

  • Ben je m’attendais à des résultats plus favorable au nail art en général, je suis surprise.

    Mais oui c’est intéressant comme article! :D

    D’ailleurs je me demande bien où je pourrais aller me faire faire les ongles qui me plaisent à Tokyo… -_-‘ parce que je suis une chieuse pour ça XD

  • Merci du compliment ! >_<' Je n'étais pas sûr qu'un article sur les Japonaises et le Nail Art passionne beaucoup de monde, mais bon, ça fait plaisir ! ^^

  • vraiment très bon comme article , merci beaucoup !! :D

    je vais venir plus souvent sur ton blog Japon =)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *