Tout le Japon : blog sur le Japon, la Mode Japonaise et les japonais

Et oui, sur le blog amateur tout le japon.com, on parle de tout ce qui se passe au Japon, aussi bizarre ou insolite que ce soit ! lol Alors voici une enquête sur les Japonais et leurs cheveux et shampooing (ça devrait plus intéresser les entreprises de beauté et les filles fans de coiffure (hein Ayame-chan ! ^^)). Alors ceux qui veulent en savoir plus, c’est parti !

MyVoice a récemment publié une nouvelle enquête et je vous la propose ici traduite. Je suis sûr que je traduit une version antérieure de cette étude, mais Google affirme le contraire ! Alors on verra bien !
Démographique

Au cours des cinq premiers jours de Juin 2009, 14982 membres (quand même !) de la communauté Internet MyVoice ont complété un questionnaire en ligne. 54% de l’échantillon étaient des femmes japonaises, 1% à l’adolescence, 15% dans la vingtaine, 37% dans la trentaine, 29% dans la quarantaine, et 18% cinquante ans ou plus.

Les résultats de la recherche

Q1: Quelle est la longueur de vos cheveux ? (échantillon = 14.982)
Résultats affichés pour : Tous, Hommes japonais, Femmes japonaises
Au-dessus de mes oreilles 33,8% 70,7% 2,4%
Couvrent mes oreilles 15,5% 24,7% 7,6%
Jusqu’à ma mâchoire 10,7% 2,8% 17,5%
Touchent mes épaules 12,7% 0,9% 22,7%
A ma clavicule 14,5% 0,4% 26,6%
À ma poitrine 10,2% 0,3% 18,7%
Plus longs que ça 2,6% 0,2% 4,6%

Q2: Est-ce que vos cheveux sont colorés ou permanentés actuellement ? (échantillon = 14.982)
Résultats affichés pour : Tous, Hommes japonais, Femmes japonaises
Ni  couleur, ni perm 56,1% 84,2% 32,2%
Couleur seulement 27,4% 12,0% 40,6%
Perm seulement 5,8% 2,4% 8,7%
Les deux perm et couleur 10,5% 1,2% 18,4%
Pas de réponse 0,2% 0,3% 0,2%

Q4: Quelles sont les mots suivants qui correspondent à l’image du shampooing que vous utilisez habituellement? ( plusieurs réponses possibles)
Naturel 30,9%
Rassurant 27,9%
Nettoyant 26,2%
Fiable 25,1%
Amical (oui, drôle d’adjectif pour un shampooing!) 20,8%
Revigorant 17,8%
Convient à tous les goûts 13,1%
Axé sur la famille 10,7%
Orthodoxe ( ! ) 9,0%
Bon sens 8,3%
Elégant, frais 7,8%
Calme 7,3%
Chic 5.2%
Brillant 4,7%
Léger 4,4%
Oriental 4,3%
Japonais 4,3%
Incolore, transparent 4,2%
Axé sur les jeunes 4,0%
Individualiste 2,6%
Sexy 2.6%
Occidental 2,4%
A l’ancienne 1,1%
Nouveau 0,8%
Aucun de ces mots 9,4%
Pas de réponse 0,1%

Q5: Avez-vous un produit rinçant, de traitement, de conditionnement de la même marque que votre shampooing ?
Même marque 66,1%
Différentes marques 13,7%
N’utilise pas de rinçant 19,5%
Pas de réponse de 0,7%

Q6: Comment utilisez-vous votre produit rinçant, de traitement, de conditionnement ?
Uniformément à partir des racines de cheveux à la fin 38,3%
Du milieu à la fin des cheveux 30,0%
Que sur le cuir chevelu 7,3%
A la fin seulement 4,0%
Non, pas vraiment conscient de la façon dont je l’utilise 19,2%
Autres 0,6%
Pas de réponse de 0,4%

Voilà, j’espère que vous aurez appris plein de choses ! L’Oréal, Schwartzkopf, et autre Head&Shoulders, vous pouvez me donner des sous si vous voulez ! Je viens de vous ouvrir le marché japonais encore plus grand ! lol