Comment être une fille mignonne (kawaii) ou un mec cool au Japon ?

Aujourd’hui, on va voir grâce à cette enquête Goo Ranking ce que font les femmes japonaises pour être considérées comme « mignonnes » (cute, kawaii…) aux yeux des hommes. La 2è série de questions s’intéresse aux hommes japonais. On veut savoir ce qu’ils font pour « être cool ».

Donc si vous allez au Japon, vous pourrez utiliser ces astuces là. Mais bon, ce n’est pas ultime. Etre mignonne ou « cool », c’est plus compliqué que ça, hein ! lol

Données démographiques

Entre le 20 et le 22 Janvier 2010, 1071 membres du groupe de recherche Goo ont complété un questionnaire en ligne. 51,1% de l’échantillon étaient des femmes japonaise, 19,9% à l’adolescence, 29,5% dans la vingtaine, 30,5% dans la trentaine, et 20,1% dans la quarantaine. Notez que le score dans les résultats se réfère au nombre relatif de voix pour chaque option, pas un pourcentage de l’échantillon total.

Résultats de l’enquête

Question : Quels genres de choses faites-vous pour que les hommes vous trouvent mignonne, attirante ? (Echantillon = 547 femmes japonaises)

1 Prétends ne pas comprendre une plaisanterie vaseuse 100
2 Regarder avec les yeux mi-clos (regard sensuel) 93,2
3 Utiliser les smiley et émoticones dans mes mail / sms 89,2
4 Parler d’un octave plus haut (= plus aigüe) 86.5
5 Ignorer un petit tracas / situation embarrassante en souriant silencieusement 83,8
6 S’habiller en rose pâle et blanc 81,1
7 Avoir une plus grande frange (de cheveux) 62.2
8 Parler lentement et de façon posée 56,8
9 Incliner ma tête quand je pose des questions 47,3
10 = Couvrir ma bouche lorsque je ris 45,9
10 = Gonfler mes joues quand je suis colère 45,9
12 Rapprocher mes pointes de pied quand je suis debout 39,2
13 Quand j’ai chaud, que je suis embarrassée, ventiler mon visage à deux mains 37.8
14 Avoir un bijou de téléphone portable avec un animal mignon 31,1
15 Faire un léger sourire quand je sens que les gens me regardent 29,7
16 Faire « Puff-puff» sur les plats chauds 28,4
17 Faire une mèche en tournicotant plusieurs cheveux 28.4
18 Pincer ma langue quand je ne réussi pas quelque chose 27.0
19 Dire calmement « UpsyDaisy » (en gros « Allez hop ! ») quand je porte des choses 25,7
20 = Sélectionner des ballades / chansons romantiques au Karaoké 24,3
20 = Cligner souvent des yeux 24.3
22 Avoir toujours quelques petites douceurs sous la main 21.6
23 = Toujours laisser un peu dans l’assiette en mangeant 17,6
23 = Ne pas croiser les jambes en position assise sur une chaise 17,6
23 = Se serrer les petits doigts quand je fais une promesse 17,6
26 = Soupirer quand je regarde par la fenêtre 16.2
26 = Choisir du thé plutôt que du café 16,2
26 = Mettre un mouchoir sur mes genoux en mangeant 16,2
26 = Utiliser des titres plus mignons (au lieu de dire -san, dire -shan,-tan, etc) 16.2
30 Se précipiter vers les animaux ou les enfants que je vois 14,9

pigeon_toed

Le "Pigeon Toed" (rép. 12)

Le "Pinky Shake" de le promesse

Le "Pinky Shake" = promesse

Concernant les femmes japonaises, voici mes remarques. Perso, j’ai du mal avec les réponses : 7, 19, 23 (ne pas finir son assiette) et 30. Il y a donc un certain (faible mais pas inexistant) pourcentage des femmes nippones qui trouvent kawaii de se ruer sur de pauvres animaux innocents en criant « UpsyDaisy » alors qu’elles n’ont pas fini leur assiette, tout ça parce que leur mèche est trop longue !

Q: Quel genre de choses faites-vous pour que les femmes japonaises vous trouvent cool ? (Echantillon = 524 hommes japonais)

1 Toujours payer pour les femmes (au restaurant, cinéma…) 100
2 Aider les femmes qui transportent des objets lourds 96,1
3 Montrer mes compétences lorsque les filles me regardent faire du sport 84.2
4 Toujours payer pour les enfants 71,1
5 Chanter des balades / chansons romantiques au karaoké 38,2
6 Regarder vers l’horizon 28.9
7 = Savoir plein de choses pour montrer ma connaissance 27.6
7 = Défaire les deux boutons du haut de la chemise 27,6
9 Coiffer ma frange en diagonale 26.3
10 Desserrer un peu ma cravate 23,7
11 Prêter mon manteau à une fille qui pleure 21,1
12 = Payer par carte de crédit en un seul versement 19,7
12 = Mettre mon bras sur le siège passager quand je suis en marche arrière 19,7
14 = Se vanter d’avoir été un mauvais garçon dans le passé 18,4
14 = Marcher en claquant (chaussures de ville) 18,4
16 Remettre mes lunettes en place avec mon doigt 17,1
17 Poser vite mes lunettes avec une main 15.8
18 = Chanter des chansons d’amour à pleine voix 14,5
18 = Se vanter d’avoir été debout toute la nuit 14.5
18 = Après un examen, annoncer que je n’ai pas du tout fait d’études 14,5
21 Se promener dans le vent avec mon manteau ouvert 13,2
22 = Se faire éblouir par le soleil à la fenêtre 10.5
22 = Appuyez sur la touche Entrée en fanfaronnant 10,5
24 = Plier mes bras nus pour montrer mes biceps 9.2
24 = Dresser mon doigt en disant « En effet ! » 9.2
24 = S’assoir avec les genoux éloignés 9.2
24 = Esquiver les leçons de natation 9,2
24 = Quitter un restaurant avec un cure-dent dans la bouche 9,2
29 = Essayer de montrer mon visage quand je pleure 7.9
29 = Souffler sur ma frange 7.9

Le fameux "En effet !"

Le fameux "En effet !"

Pas de natation = Plat

Pas de natation = un Plat

Pour les hommes, à la 12 « vous payez par carte de crédit en un seul versement » se réfère à la méthode standard de règlement des cartes de crédit au Japon (pour la plupart des cartes, vous payez à la fin du mois, donc si vous voulez répartir les frais, vous pouvez demander de payer en plusieurs versements, de sorte que le magasin que vous facture une fois par mois pour les mois à venir). Donc payer tout d’un coup laisse entendre que vous avez les moyens…
Personnellement, j’ai un peu de mal à comprendre les réponses 9 (décidément, il semblerait que les Japonais et leur mèche se soit toute une histoire…), 18 (debout toute la nuit), 22 (appuyer sur Entrée), 2 des 24 (dresser le doigt (genre Professeur Layton ? XD) et Esquiver les leçons de natation), ainsi que la 29 (le visage en pleure). Pour les réponses que je cite ici, je vois pas trop en quoi ça fais passer un homme pour « cool » ! Mais bon… Peut-être que certains japonais trouvent ça « cool » d’être un insomniaque pleurnichard donneur de leçons (qui pourtant ne sais pas nager) qui se la pète quand il appuie sur Entrée, alors qu’il a une frange en diagonale… (héhé, je précise : c’est de l’humour !).

7 Responses to “Comment être une fille mignonne (kawaii) ou un mec cool au Japon ?

  • siiii!!!! moi je comprend!! les méches evidemment,la majorité des lolitas ont une mèche . Pour les garcons aussi c’est évident, les mèches, c’est sexy et mignon ^_^ et oui.. un homme qui pleure c’est mignon tout plein aussi <3

  • Merci beaucoup pour ses quelques exemples… ^_^ Mais je l’avoue j’ai déjà quelque point en commun avec le: 3, 7, 9, 10, 15, 18… Du côté fille… A+ =p

  • Ben les Hommes japonais ont aussi des sacs à main. La grande mode depuis 2 ou 3 ans ioi oui mais bon je vous rassure ca ressemble à des besace pas à des sacs de filles! d’ailleurs la besace est hyper à la mode et les filles en ont aussi! mais bon il y a quant mm surtout des lycéens ou étudiants qui ont des besaces avec des petites fleurs ca fait pas très masculin et c’est marrant ioi! sinon, la mode du lycéen c’est pas le scooter (interdit au lycée) le must c’est le vélo de grand mère non pas le vtt avec le panier pour mettre sa besace et le porte baguage pour y promener sa copine! et oui en france ça serait la honte mais la bas c’est le top du lycéen dans le coup. En plus d’avoir de i pod ioi c’est totalement contradictoire mais c’est vrai il y a mm des embouteillages de velos le matin! ca existe qu’au japon et en chine aussi! pour la mèche c’est parce que la mode chez les jeunes hommes (16 30 ans) on va dire c’est de laisser ses cheveux un peu mi longs de les dégrader et de se faire les grosses franges un peu longues devant! cela dit ça leur va bien ça irait pas forcement à un européen par exemple, sinon le plus c’est les mèches un peu blond roux ou chatain, en oui ils en ont marre d’etre tous bruns on les comprend ! D’ailleurs leur look est mieux que dans les annees 80 ou la mode etait à la permanente avec une espece de banane au dessus de la tête genre elvis presley c’etait assez horrible ioi!

  • DRESSER LE DOIGHT EN DISANT EN EFFET OU SO DESU KA OU SO YO C’est une mimique tipiquement japaponaise comme montre le majeur et l index quant ils se font prendre en photos mais je crois que c’est surtout une mimique masculine mm si certaine filles le fonds, sinon, il y a aussi taper son point sur la pomme de l autre main quant on trouve une idee ou une solution!

  • Lauren-Chan
    9 années ago

    Haha, en fait le 18 « se vanter d’avoir été debout toute la nuit », c’est plus une référence au fait d’avoir fait la fête, d’être sorti en boîte jusqu’à 6h du mat’ plutôt qu’à des problèmes d’insomnies ^^

    Sinon j’avoue ne pas trop comprendre certains trucs, comme les cours de natation (je sèche donc jsuis un super rebelle?) ou le truc de se faire éblouir au soleil à la fenêtre (je suis aveugle, mais c’est cool.)

  • Oui, moi aussi je ne trouve pas trop que leurs exemples de « coolitude » ici soient les meilleurs…

    En effet, ta réflexion concernant le fait que c’est toujours les hommes qui payent, c’est très logique. ^^

  • muarf alors franchement, ya pleins d’hommes japonais très cool mais pas grâce à ça!

    Un truc que j’ai remarqué très cool, quand ils sortent avec leur petite amie, très souvent ils portent le sac à main de leur copine. Si bien que quand elle est absente pour quelques minutes, on voit toujours un troupeau d’hommes portant des sacs à mains. C’est très amusant! :D
    Il y a des japonais galants, mais c’est assez rare dans l’ancienne génération, ou c’est juste au début… Et que l’homme paye, normalement c’est comme ça dans toute l’Asie, et partant du principe que la femme ne travaille pas, j’ai envie de dire, c’est la moindre des chose… ^___^ non?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *