Ce qui fout la honte au Japon (et pas qu’au Japon)

Pour ce post, que vous attendiez depuis un moment (pardon pour mes absences mais bon, vous savez, c’est du fait de mon projet), j’ai décidé de faire quelque chose d’amusant et décalé.

Je vous propose cette petite enquête qui, je l’espère, vous fera sourire, ou vous pliera sous la table au boulot (cette dernière option étant largement plus fun)…

Intéressons nous donc à ce qui « fout le honte » quand on est au Japon. Enfin rassurez-vous, je pense que tout ce qui est dit ici est aussi valable pour la France ! Ce qui prouve qu’une fois de plus, nous ne sommes pas si différents.

embarras_manga

Entre le 23 et le 25 Mars 2010, 1.128 membres du groupe de recherche Goo ont rempli un questionnaire privé sur Internet. 50,5% de l’échantillon étaient des femmes japonaises, et on avait donc 49,5% d’hommes japonais.

Question : Madame, quel incident embarrassant qui vous est arrivé voulez-vous oublier ? (Taille de l’échantillon = 570 femmes japonaises)

1 Pet sonore que tout le monde a entendu 100
2 Gargouillis d’estomac sonore que tout le monde a entendu 72,0
3 Vous avez oublié de fermer votre braguette 61,6
4 Un trou dans mes chaussettes 53,8
5 Les glissades et chutes un jour de pluie 49,1
6 Mes collants filés 46,5
7 Fredonner fort alors que je pensais qu’il n’y avait personne 42,2
8 Mon rembourrage de soutien-gorge a glissé 37,3
9 Ma frange trop courte 36,1
10 Je me tenais devant un miroir et j’ai fais mon plus beau sourire 35,3
11 = Mes cheveux tout humides et mal peignés 34,4
11 = Je portais une chemise serrée et tous mes bourrelets étaient mis en évidence 34,4
13 Mon Mascara a coulé et je ressemblais à un panda 34,1
14 Mon talon s’est coincé dans une grille 28,9
15 Lutter contre la fatigue et avoir les yeux vitreux 23,7
16 S’être réveillée trop tard et avoir dû sortir sans maquillage 23,1
17 Cassé un talon 22,8
18 Mon cheveu est tombé dans ma soupe 22,5
19 Avoir enlevé un chapeau et voir mes cheveux partout 19,1
20 Avoir essayé de payer par carte, alors que j’avais dépassé ma limite 15,3

Question : Monsieur, quel incident embarrassant qui vous est arrivé voulez-vous oublier ? (Taille de l’échantillon = 558 hommes japonais)

1 Pet sonore que tout le monde a entendu 100
2 Un trou dans mes chaussettes 87,3
3 Fredonner fort alors que je pensais qu’il n’y avait personne 80,9
4 Gargouillis d’estomac sonore que tout le monde a entendu 76,4
5 Vous avez oublié de fermer votre braguette 75,5
6 Les glissades et de chutes un jour de pluie 56,4
7 Je portais une paire de chaussettes dépareillées 42,7
8 Je me tenais devant un miroir et j’ai fais mon plus beau sourire 42,3
9 J’ai oublié de mettre de l’argent dans mon portefeuille et elle a dû payer 35,5
10 J’ai oublié de me raser 35,0
11 = Mes cheveux tout humides et mal peignés 34,1
11 = Avoir enlever un chapeau et voir mes cheveux partout 34,1
13 Mes parents m’ont appelé en utilisant « -chan » 30,9
14 Ma frange trop courte 30,5
15 Avoir oublié de repasser et ma chemise était pleine de plis 26,4
16 Avoir essayé de payer par carte, alors que j’avais dépassé ma limite 25,9
17 Une femme m’a appelé au téléphone et j’ai répondu avec des insinuations 22,7
18 = Lutter contre la fatigue et avoir les yeux vitreux 20,0
18 = J’avais mes cheveux parfaits, mais le vent m’a décoiffé 20,0
20 Je portais une chemise serrée et tous mes bourrelets étaient mis en évidence 18,2

Certaines réponses sont très amusantes et internationales : le pet, la braguette ouvertes ou le trou dans les chaussettes. Par contre, certaines autres réponses sont plutôt étonnantes voir bizarres, le coup du plus beau sourire devant un miroir par exemple…

Personnellement, je suis aussi amusé par le coup de la chemise moulante qui fait tout sauf mettre en valeur car certaines de mes jolies chemises cintrées me font le même effet… « Fallait pas se goinfrer ! »

Petite mention spéciale pour le coup du « -chan » à la fin du prénom de l’homme. C’est clair que pour un jeune japonais de 20 ans qui veut impressionner sa copine, ça casse un peu trop le truc. mais la fille rattrapera la chose avec un « Kawaiiiii ! ».

Pour terminer ce post, je suis assez étonné par la non-présence de l’option « m’être endormi n’importe comment dans le métro ». Parce que ceux qui sont déjà allés au Japon savent de quoi je parle : à ce jeu là, les japonais sont champions du monde. Petite vidéo de quelques exploits personnels…

httpv://www.youtube.com/watch?v=_X_PQP67bN8

23 Responses to “Ce qui fout la honte au Japon (et pas qu’au Japon)

  • J’ai pensé exactement à la même chose que toi Miyu en lisant cet article, refaire un stock de chaussette non-trouées pour y aller! X)

  • MAGNIFIQUE.. !!

  • La-fille-que-personne-connais-ou-pas:D
    7 années ago

    Trop drôle la idéo , et bravo pierre pour ton boulot ^w^

  • Sympa l’article, très amusant ^^

  • dommage que cette video melange sans disctinction aucune, Japonais fatigues et Japonais bourres.
    tout ceux qui vivent au Japon ont pourtant maintes fois l’occasion de faire la difference.

    PS: je ne suis pas japonaise et pourtant moi aussi je dors dans les trains de Tokyo.

  • ahahaahah les pauvres ils dorment pas assez ou quoi ? ils s’endort n’importe ou !! en tout cas super video ! jador

  • Moi j’ai fredonné alors que je croyais que j’étais seule, même chez moi c’est honteux^//

  • La vidéo m’a remémoré la fois où une jeune fille très mignonne s’est endormie sur mon épaule dans le métro d’Osaka. C’est le genre de truc qui n’arrive qu’une fois dans une vie (en ce qui me concerne en tout cas) et je regrette de ne pas avoir trouvé quoi que ce soit d’intéressant à lui dire quand elle s’est réveillée. Faut dire que j’étais toujours sous le choc ahaha :)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *